1
00:00:02,402 --> 00:00:04,237
'Jackie, ja..
Mislim da je najbolje da

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,172
'to-to bih bio
ravno s tobom.'

3
00:00:06,239 --> 00:00:09,576
'Jednostavno, jednostavno nisam
sretan više i'

4
00:00:09,676 --> 00:00:13,913
'i ostavljam te...za
Stanley High.'

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,518
Pam, okreni kanal,
ovo je jednostavno previše depresivno.

6
00:00:18,585 --> 00:00:20,987
- Ne mogu to podnijeti.
- Kakav pas!

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,822
Nakon što ga je izvukla iz zatvora

8
00:00:22,889 --> 00:00:25,091
stavi svoju stražnjicu
kroz školovanje.

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,694
Samo će
ostavi je zbog muškarca!

10
00:00:27,761 --> 00:00:30,096
- To je jednostavno pogrešno.
- To nije u redu.

11
00:00:32,065 --> 00:00:34,334
Jedan, dva, tri!

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,270
Dušo, što se dogodilo?

13
00:00:37,370 --> 00:00:40,106
Iščašio sam gležanj
igranje lopte, Gina.

14
00:00:40,206 --> 00:00:42,275
O, Martine, daj da vidim,
u redu Daj da vidim.

15
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
- Ah!
- Dobro, Martine.

16
00:00:43,943 --> 00:00:46,413
- Gina, pazi da te boli.
- Dobro, dušo, čekaj.

17
00:00:46,513 --> 00:00:49,115
Prestani kukati, hoćeš li?

18
00:00:49,215 --> 00:00:50,884
Ne čujem TV.

19
00:00:53,553 --> 00:00:56,289
Pa, što god gledaš,
molim te isključi ga.

20
00:00:56,389 --> 00:00:58,892
Mrzim vidjeti odraslog čovjeka kako plače.

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,429
Dušo, tvoj gležanj
stvarno je natečen.

22
00:01:02,529 --> 00:01:04,230
Dušo, želim te odvesti
liječniku.

23
00:01:04,297 --> 00:01:07,700
Ne, Gina, ne pokušavam
da ne ide ni jednom liječniku.

24
00:01:07,767 --> 00:01:09,803
J-samo me odvedi do mamine kuće
i ona će me spojiti

25
00:01:09,903 --> 00:01:12,038
s jednim od njih kućnih lijekova
i bit ću iskren.

26
00:01:12,105 --> 00:01:14,407
Ne, Martine, ne mislim
trebao bi hodati po tome, čovječe.

27
00:01:14,474 --> 00:01:17,710
ja nisam
Ti ćeš me nositi, Scoopy.

28
00:01:20,380 --> 00:01:23,450
Misliš da bi te mogla spojiti
s liftingom lica?

29
00:01:24,884 --> 00:01:29,489
Ne, ali može podići taj kolač
sa zuba.

30
00:01:29,589 --> 00:01:32,492
Martine, prodao sam ti otprilike
razmetanje i razmetanje.

31
00:01:32,592 --> 00:01:34,394
Kako si to sebi napravio?

32
00:01:34,461 --> 00:01:35,662
Oh, Gina.

33
00:01:35,762 --> 00:01:36,896
Dušo, letio sam
kroz zrak

34
00:01:36,963 --> 00:01:38,565
kao Michael Jordon, točno.

35
00:01:38,631 --> 00:01:41,401
Napravio sam jednu od njih
zakucavanja unazad, bum!

36
00:01:41,468 --> 00:01:45,505
Spustio se i sletio
moj gležanj nije u redu, Gina.

37
00:01:45,605 --> 00:01:48,274
Zatim se probudio iz sna.

38
00:01:48,341 --> 00:01:50,510
Čovjek je trčao
niz teren..

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,345
...sapleo se o svoje izložbene vezice.

40
00:01:52,445 --> 00:01:55,081
Tako je izvrnuo gležanj.

41
00:01:55,148 --> 00:01:56,783
znaš što
To je dobra stvar

42
00:01:56,850 --> 00:01:58,751
shorty nije imao
predaleko za pad.

43
00:01:58,818 --> 00:02:01,254
Stvarno je mogao nastradati.

44
00:02:01,321 --> 00:02:03,523
Dobro da to nisi bila ti, Pam.

45
00:02:03,623 --> 00:02:05,525
znaš,
kad konji ozlijede nogu

46
00:02:05,625 --> 00:02:07,360
izvode ih na pašu

47
00:02:07,460 --> 00:02:10,630
i ispustio nekoliko rundi.

48
00:02:12,632 --> 00:02:15,869
- Jao! jao jao
- Oh, vidiš! Martine!

49
00:02:15,969 --> 00:02:17,704
Pam, nemoj ga uzrujati!

50
00:02:50,737 --> 00:02:54,174
Ne, mama Payne,
Nisam sapleo Martina.

51
00:02:54,240 --> 00:02:55,875
Uf.

52
00:02:55,975 --> 00:02:58,545
Vidi, vidi, vidi.
Stvarno se ozlijedio

53
00:02:58,645 --> 00:02:59,979
na košarkaškom terenu i..

54
00:03:00,046 --> 00:03:02,248
D-da ja..

55
00:03:02,348 --> 00:03:07,754
Da, shvaćam da ćeš pokucati
vadi zube, razumijem to.

56
00:03:07,854 --> 00:03:10,390
Gospođice.. Mama Payne, vi ste
blijedjeti. Ti blijediš.

57
00:03:10,490 --> 00:03:13,359
Žao mi je, ne čujem vas.

58
00:03:13,426 --> 00:03:15,995
Prolazim kroz tunel.

59
00:03:17,030 --> 00:03:18,231
Što je to bilo?

60
00:03:18,331 --> 00:03:20,366
Uf, Martinova majka
spotičući se kao i obično.

61
00:03:20,433 --> 00:03:22,835
Ne dopušta mu da dođe kući
cijela 24 sata.

62
00:03:22,902 --> 00:03:25,271
ti si sretnik Obično ti
morati platiti istrebljivača

63
00:03:25,371 --> 00:03:27,240
da se riješite štetnika.

64
00:03:28,575 --> 00:03:29,742
Pazi što pričaš, Pam.

65
00:03:29,842 --> 00:03:31,211
To je moj čovjek
o čemu govoriš

66
00:03:31,277 --> 00:03:32,879
Nedostajat će mi
za cijeli dan.

67
00:03:32,946 --> 00:03:34,113
Zapamtite, mi smo tek vjenčani.

68
00:03:34,214 --> 00:03:36,516
Još ih imamo
medeni mjesec učiniti.

69
00:03:36,583 --> 00:03:39,219
Nemoj me tjerati da povraćam.

70
00:03:40,220 --> 00:03:41,921
- Začepi!
- Oh, Gina..

71
00:03:42,021 --> 00:03:43,590
Zašto ne dođeš
u kino sa mnom

72
00:03:43,690 --> 00:03:45,225
skrenuti misli s lošeg dečka?

73
00:03:45,291 --> 00:03:47,193
To zvuči cool.
Što se igra?

74
00:03:47,260 --> 00:03:48,528
Pa, da vidimo, uh

75
00:03:48,595 --> 00:03:51,931
"Društvo Dennis Prijetnja II"
igra se.

76
00:03:52,031 --> 00:03:53,866
Ma ne, čuo sam da je to šašavo.

77
00:03:53,933 --> 00:03:55,902
Oh, Gina, pogledaj,
"Veza Love Jones"

78
00:03:55,969 --> 00:03:57,804
radi nastup uživo
iz Detroita.

79
00:03:57,904 --> 00:03:59,272
Ooh, Pam, trebala bi isprobati.

80
00:03:59,372 --> 00:04:01,608
Možda bi mogao
konačno naći čovjeka.

81
00:04:04,277 --> 00:04:07,981
Žao mi je, poskliznulo se,
curo, samo se igram.

82
00:04:08,081 --> 00:04:10,617
Znate onu pjesmu D'Angela
pod nazivom "Smeđi šećer?"

83
00:04:10,717 --> 00:04:13,820
- Aha.
- To je bilo o meni.

84
00:04:13,920 --> 00:04:15,655
Dakle, ne znam što sve
trčanje gore-dolje..

85
00:04:15,755 --> 00:04:19,492
ooh! oprostite,
"Smeđi šećer" dijete.

86
00:04:19,592 --> 00:04:22,262
žao mi je Samo saznaj
koji film želiš vidjeti

87
00:04:22,328 --> 00:04:23,763
tako da možemo otići odavde.

88
00:04:23,830 --> 00:04:26,132
Oh, dobro, mogli smo vidjeti
"Park prikolica iz doba Jure"

89
00:04:26,232 --> 00:04:27,500
Čujem da je sve to.

90
00:04:27,600 --> 00:04:29,335
Cool. Cool.
U koliko sati počinje?

91
00:04:29,435 --> 00:04:31,170
Oh, djevojko, za 15 minuta.
Moramo ići.

92
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
- U redu. u redu Oh, djevojko!
- Požuri.

93
00:04:33,673 --> 00:04:35,575
Nisam bio film
za neko vrijeme.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,014
To je u redu.

95
00:04:41,114 --> 00:04:45,251
Ne morate žaliti
za mene u vrijeme moje potrebe.

96
00:04:45,318 --> 00:04:48,021
Dobro, dobro, Sheneneh.
u cemu je problem

97
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
Pritiskao nokte
prestati raditi?

98
00:04:51,624 --> 00:04:54,160
- Što?
- Znaš da sam u pravu.

99
00:04:54,260 --> 00:04:56,262
Čekaj, čekaj, Pam.
Pam, čekaj malo.

100
00:04:56,329 --> 00:04:57,964
Sheneneh, što nije u redu
s tobom, curo?

101
00:04:58,031 --> 00:05:01,701
Da, Sheneneh, nikad mi nisi dopustila
izvući se s napadom na tebe.

102
00:05:01,801 --> 00:05:03,636
Ne pokušavaj se ponašati kao
svima vam je stalo do mene.

103
00:05:03,703 --> 00:05:07,106
Jer sam prokleto siguran
nije me briga za sve vas.

104
00:05:07,173 --> 00:05:11,344
Oh, hajde sada, Sheneneh,
brinemo se.

105
00:05:11,444 --> 00:05:13,546
- Stalo nam je.
- Baš me briga.

106
00:05:13,646 --> 00:05:15,548
Vidi, hajde, reci nam
što ima hajde

107
00:05:15,648 --> 00:05:18,985
Pa, budući da ste svi tako znatiželjni,
Reći ću ti.

108
00:05:19,052 --> 00:05:21,821
- Ne.
- Moj čovjek Lafonze..

109
00:05:21,888 --> 00:05:25,058
Vratio se sa svojim
druga beba..

110
00:05:28,127 --> 00:05:30,396
Sheneneh, jako mi je žao
čuti to, djevojko.

111
00:05:30,496 --> 00:05:34,534
Gina, zdravo, nemamo
vrijeme za ovu dramu.

112
00:05:34,634 --> 00:05:37,236
Vidi, vidi, možemo doći do
prava drama na filmu.

113
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
Moramo ići.
Ionako joj ne vjerujem.

114
00:05:38,905 --> 00:05:40,073
To je trik.

115
00:05:40,173 --> 00:05:42,475
duh! duh!

116
00:05:43,343 --> 00:05:45,144
Ne, ne možete..

117
00:05:45,211 --> 00:05:47,313
Ti si trik.

118
00:05:47,380 --> 00:05:49,649
Pukao sam se.

119
00:05:49,716 --> 00:05:51,217
samo mi treba..

120
00:05:55,054 --> 00:05:57,490
- Nešto nije u redu s tom djevojkom
- Oh, Sheneneh..

121
00:05:57,557 --> 00:05:58,925
Ajde sad..

122
00:05:59,025 --> 00:06:01,728
Ima dosta muškaraca
vani, sada stani.

123
00:06:01,828 --> 00:06:05,264
Da, riješi to.
Moramo ići.

124
00:06:10,937 --> 00:06:14,774
Oh, Sheneneh,
nemoj plakati, u redu?

125
00:06:14,874 --> 00:06:17,410
Vidi, vidi.. Oh, imam ideju,
upravo smo razgovarali o tome

126
00:06:17,510 --> 00:06:19,278
"Love Jones Connection"
dolazi u Detroit

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,847
zašto ga ne isprobaš.

128
00:06:20,913 --> 00:06:22,382
To mi je najdraža emisija.

129
00:06:22,448 --> 00:06:25,351
S njima će te spojiti
datumi, novac, sve.

130
00:06:25,418 --> 00:06:27,453
Da, vidiš, trebao bi ići na audiciju.

131
00:06:27,553 --> 00:06:28,788
Dobro, Gina, idemo.

132
00:06:28,888 --> 00:06:30,123
- Moramo ići. Mir.
- U redu.

133
00:06:30,223 --> 00:06:32,091
Da, pretpostavljam da si u pravu.

134
00:06:32,191 --> 00:06:34,527
Jer, vidite, ako Lafonze
vidi me na TV-u

135
00:06:34,594 --> 00:06:37,730
s platno torbom,
dotrčat će natrag.

136
00:06:37,797 --> 00:06:40,533
I netko bi mogao biti upucan.

137
00:06:40,600 --> 00:06:42,702
Ali vratit će se.

138
00:06:43,536 --> 00:06:45,138
Vratit će se.

139
00:06:45,238 --> 00:06:47,807
Pogledaj, Sheneneh, pogledaj,
evo adrese.

140
00:06:47,907 --> 00:06:49,942
Sad, moramo ići prije
nedostaje nam početak

141
00:06:50,042 --> 00:06:51,244
iz "Jurassic Trailer Parka".

142
00:06:51,310 --> 00:06:52,578
- Dobro, bok.
- Bok.

143
00:06:52,645 --> 00:06:54,914
Ooh, znaš to
film je tako dobar.

144
00:06:54,981 --> 00:06:56,482
Pogotovo završetak.

145
00:06:56,582 --> 00:07:00,153
Kad naiđu dinosauri
i provozati se pored svih.

146
00:07:00,253 --> 00:07:02,989
Sheneneh, zašto
bi li nam rekao?!

147
00:07:03,089 --> 00:07:05,258
Gina, to je to!
Bilo mi je s ovom djevojkom!

148
00:07:05,324 --> 00:07:06,626
Da, rekao sam kraj.

149
00:07:06,726 --> 00:07:08,394
Dakle, što ćeš učiniti?

150
00:07:08,461 --> 00:07:11,898
Propalice skaču da bi ih pobijedili.

151
00:07:11,964 --> 00:07:13,766
- dobro..
- Joj, zašto si...

152
00:07:13,833 --> 00:07:15,234
- Uključeno je!
- Pam!

153
00:07:25,578 --> 00:07:26,913
Kako ste?

154
00:07:27,814 --> 00:07:29,415
Kako ste?

155
00:07:30,483 --> 00:07:33,119
Ja sam Sheneneh Jenkins.

156
00:07:35,955 --> 00:07:38,157
Oh, tako je, ha?

157
00:07:39,859 --> 00:07:41,294
Oprostite.

158
00:07:41,360 --> 00:07:44,630
Ali ovdje se prijavljujete
za "Love Jones Connection?"

159
00:07:44,697 --> 00:07:47,266
Izgledam li kao da radim ovdje?

160
00:07:49,001 --> 00:07:50,603
Ne, ali gledaš
kao da si o

161
00:07:50,670 --> 00:07:52,705
da te ispraše, uh-huh.

162
00:07:52,805 --> 00:07:55,274
Ja nisam taj, u redu?
Zato bolje vodi Teena Marie.

163
00:07:55,341 --> 00:07:57,276
Ja nisam taj.

164
00:08:07,720 --> 00:08:09,222
- Oprostite.
- Hm?

165
00:08:09,322 --> 00:08:11,958
Ali pokušavate li za
I "Love Jones Connection"?

166
00:08:12,024 --> 00:08:13,826
Da, pomislio sam
Ja bih probala.

167
00:08:13,893 --> 00:08:18,731
Oh, pa, bolje ti je
isprobaj novu haljinu.

168
00:08:18,831 --> 00:08:20,233
Tebi se ne sviđa?

169
00:08:20,333 --> 00:08:22,201
Kao haljina, ne.

170
00:08:22,301 --> 00:08:25,037
Ali kao stolnjak,
oh, to je droga.

171
00:08:25,838 --> 00:08:27,073
Bolje da se idem presvući.

172
00:08:27,173 --> 00:08:28,741
Oh, da, samo naprijed
zašto to ne učiniš.

173
00:08:28,841 --> 00:08:31,878
Mislim da je Vojska spasa
je još uvijek otvoren.

174
00:08:31,978 --> 00:08:34,714
vidimo se
Mislim da je tako.

175
00:08:36,682 --> 00:08:38,918
Bok, ja sam Rene.

176
00:08:39,018 --> 00:08:40,853
kako se zoves

177
00:08:40,920 --> 00:08:42,421
Sheneneh, zašto?

178
00:08:42,522 --> 00:08:44,924
"Sheneneh Zašto."

179
00:08:46,526 --> 00:08:47,927
To je smiješno ime.

180
00:08:48,027 --> 00:08:51,163
Zovem se skoro tako
osim moje sa R.

181
00:08:51,230 --> 00:08:54,934
Ooh, valjda,
Ja bih bila Reneneh.

182
00:08:56,102 --> 00:08:57,203
S tim sjajnim nosom

183
00:08:57,270 --> 00:08:59,939
moraju te zvati Rudolph.

184
00:09:00,039 --> 00:09:02,441
Oh, djevojko, je li stvarno tako loše?

185
00:09:02,542 --> 00:09:03,910
Oh, curo, još je gore.

186
00:09:04,010 --> 00:09:06,679
Izgleda kao da si se napudrala
tvoj nos s Armor All.

187
00:09:06,746 --> 00:09:08,381
Oh, ne.
ja..

188
00:09:08,447 --> 00:09:10,049
Moram se ići pobrinuti za ovo.

189
00:09:10,116 --> 00:09:12,051
Hvala, Sheneneh Zašto.

190
00:09:17,089 --> 00:09:18,424
Terry Hicks?

191
00:09:18,524 --> 00:09:19,692
br.

192
00:09:19,759 --> 00:09:21,627
u redu Darice Rollins?

193
00:09:21,727 --> 00:09:23,396
Ne.

194
00:09:23,462 --> 00:09:25,231
Shanana?

195
00:09:25,298 --> 00:09:26,299
Stani, u redu?

196
00:09:26,399 --> 00:09:27,800
Ime je Sheneneh.

197
00:09:27,900 --> 00:09:30,403
Ne biste htjeli
shvati, točno, uh-uh.

198
00:09:30,469 --> 00:09:32,204
U redu?

199
00:09:32,271 --> 00:09:34,640
Pa, pretpostavljam,
nisu se pojavile druge dame.

200
00:09:34,740 --> 00:09:35,942
Oh, pojavili su se.

201
00:09:36,042 --> 00:09:37,710
Ali bili su na vrhu
od poda prema gore

202
00:09:37,777 --> 00:09:41,080
skoro me natjeralo da povratim.

203
00:09:41,147 --> 00:09:44,116
Pa pošto si jedini
jedan ovdje, pretpostavljam da si na.

204
00:09:44,216 --> 00:09:46,485
Što? Mi?

205
00:09:46,586 --> 00:09:48,054
O moj Bože.

206
00:09:48,120 --> 00:09:49,322
Bože moj!

207
00:09:49,422 --> 00:09:51,657
Ja ću sebe na
"Love Jones Connect."

208
00:09:51,757 --> 00:09:53,326
Ja ću sebe na
"Love Jones Connect."

209
00:09:53,426 --> 00:09:55,895
Moram odmah nazvati Laquitu!

210
00:09:55,962 --> 00:09:57,063
Oh!

211
00:10:00,099 --> 00:10:01,667
Laquita!

212
00:10:04,804 --> 00:10:07,273
Dušo, promijeni kanal,
nedostajat će nam Sheneneh.

213
00:10:07,340 --> 00:10:10,643
Sheneneh je cool, Gina, ali
ovo je puno bolje bebo.

214
00:10:10,743 --> 00:10:12,244
Koji vrag?!

215
00:10:12,311 --> 00:10:16,082
Martine, mislio sam da sam ti rekao
da ukine Playboy kanal.

216
00:10:17,083 --> 00:10:19,685
Hoću, nakon što se ugasi, Gina.

217
00:10:22,755 --> 00:10:24,924
Kvragu, kako to radi?

218
00:10:27,093 --> 00:10:28,794
Mijenjam ovaj kanal.

219
00:10:28,861 --> 00:10:31,497
Ne gledaš to
ne više, to je to.

220
00:10:31,597 --> 00:10:33,666
- Hej, Sheneneh je li već?
- Oh, hej, što ima?

221
00:10:33,766 --> 00:10:35,034
Želim vidjeti kako je prošao njezin spoj.

222
00:10:35,134 --> 00:10:37,536
Ne, ali svi ste stigli na vrijeme.

223
00:10:37,637 --> 00:10:38,971
Pam, zašto moraš
dođi ovamo

224
00:10:39,038 --> 00:10:40,506
i stalno gledamo TV?

225
00:10:40,606 --> 00:10:44,777
Oh, moja greška.
Možeš si priuštiti jedan, ha?

226
00:10:44,844 --> 00:10:48,981
Baš si djetinjast.
Zašto jednostavno ne odrasteš?

227
00:10:49,048 --> 00:10:51,517
Oh, moja greška.
Ne možete.

228
00:10:52,718 --> 00:10:55,121
Sada vidiš, Gina,
Dopustit ću ti da je zadržiš.

229
00:10:55,187 --> 00:10:56,889
Ali tvoja Pam mora
kloni se kauča.

230
00:10:56,989 --> 00:10:58,791
- U redu. To je to, pomakni se.
- Zašto ne..

231
00:10:58,858 --> 00:11:02,495
Mo-mo-maknite svi!
Sheneneh sada dolazi.

232
00:11:02,561 --> 00:11:04,063
Tiše svi!

233
00:11:04,163 --> 00:11:06,032
Ovdje su!

234
00:11:06,132 --> 00:11:07,566
'A sada čovjek koji je stvoren'

235
00:11:07,667 --> 00:11:10,036
'više ljubavnih veza
nego Will Turbolin'

236
00:11:10,136 --> 00:11:12,238
'D'Andre Simpson.'

237
00:11:19,845 --> 00:11:22,081
Hej, što ima, svi?
Ja sam D'Andre Simpson

238
00:11:22,181 --> 00:11:24,216
a ovo je
"Love Jones Connection."

239
00:11:24,316 --> 00:11:26,986
Naša prva sestra kaže
da je itekako dama.

240
00:11:27,053 --> 00:11:30,256
»I ona kaže da joj se sviđa
brat koji je dolje.'

241
00:11:30,356 --> 00:11:32,425
»Ona kaže ako on
ipak je ne poštuje'

242
00:11:32,525 --> 00:11:34,694
'pretući će ga kao
nešto je ukrao«.

243
00:11:34,760 --> 00:11:37,263
Molim, dobrodošli,
Sheneneh Jenkins.

244
00:11:39,532 --> 00:11:41,367
dobro, dobro!

245
00:11:41,434 --> 00:11:43,335
Ja sam na TV-u.
Ja sam na TV-u.

246
00:11:43,402 --> 00:11:45,004
htio bih reći
što je s Laquitom

247
00:11:45,071 --> 00:11:47,273
i svi moji prijatelji
iz cijelog svijeta.

248
00:11:47,373 --> 00:11:49,208
Bok!

249
00:11:50,609 --> 00:11:52,611
Ah, dakle, Sheneneh,
reci nam što si mislio

250
00:11:52,712 --> 00:11:55,114
kad si rekao da ti
kao brat koji je dolje?

251
00:11:55,214 --> 00:11:57,850
Pa, ne sviđa mi se
ti tipovi lijepih dječaka.

252
00:11:57,917 --> 00:11:59,251
Sviđa mi se brat koji

253
00:11:59,351 --> 00:12:02,288
koji se ne boje
češkati guzicu u javnosti.

254
00:12:02,388 --> 00:12:04,857
Mislim, ako te svrbi, počeši je.

255
00:12:04,924 --> 00:12:06,392
Tvoj je.

256
00:12:06,459 --> 00:12:07,560
Oh.

257
00:12:07,626 --> 00:12:08,861
Pa zadnji put
bio si ovdje

258
00:12:08,928 --> 00:12:10,362
odabrali ste nekoga
izaći s njim.

259
00:12:10,429 --> 00:12:12,298
I želimo saznati
kako je prošao taj spoj.

260
00:12:12,398 --> 00:12:15,201
Dakle, dobrodošli
Valentino Watson.

261
00:12:18,370 --> 00:12:19,972
Hej, zar ne, D'Andre?

262
00:12:20,072 --> 00:12:23,309
I kako si, Sheneneh,
sa svojim finim ja?

263
00:12:23,409 --> 00:12:26,445
Ja sam kul.
Kako si, Valentino?

264
00:12:26,545 --> 00:12:28,614
Kuladim se, dušo.

265
00:12:28,714 --> 00:12:31,050
Dakle, Valentino, reci nam
kako je spoj započeo.

266
00:12:31,117 --> 00:12:32,651
Pa, krenulo je
ovako, D'Andre.

267
00:12:32,752 --> 00:12:34,820
Prvo sam otišao do njezinog krevetića
da je pokupim. Pravo?

268
00:12:34,920 --> 00:12:36,789
Ali prije nego što sam stigao
Upao sam u malu govedinu

269
00:12:36,889 --> 00:12:38,991
s ovim velikim ušatim bratom
i njegova ćelava partnerica

270
00:12:39,091 --> 00:12:40,159
s druge strane hodnika.

271
00:12:40,259 --> 00:12:42,828
Yo, ako te vidim propalice
ponovo. Uključeno je!

272
00:12:42,928 --> 00:12:44,497
- 'Uključeno je!'
- Što?

273
00:12:44,597 --> 00:12:48,501
To nije smiješno.
Koga naziva ćelavim?

274
00:12:48,601 --> 00:12:51,504
Što je bilo, Tommy,
su ćelavi i slijepi?

275
00:12:51,604 --> 00:12:53,472
Pa, nazvao te je velikim ušima.

276
00:12:53,572 --> 00:12:55,508
Da, pa, trebao je
nazvao me Bigfoot.

277
00:12:55,608 --> 00:12:57,076
Jer će on imati problema
izvlačeći čizmu iz--

278
00:12:57,143 --> 00:12:59,078
Oh, molim te, ne bi
gubiti vrijeme

279
00:12:59,145 --> 00:13:00,613
boreći se s malim mravom poput tebe.

280
00:13:00,679 --> 00:13:02,848
Samo moliš, nisi
ocjena, završimo.

281
00:13:02,948 --> 00:13:04,650
znaš što
Bolje pazi što pričaš.

282
00:13:04,750 --> 00:13:05,785
Što?
ustani!

283
00:13:05,851 --> 00:13:07,787
- Ustani!
- Pazi na usta!

284
00:13:10,856 --> 00:13:13,659
Dušo, sjedni.
Sjesti!

285
00:13:13,759 --> 00:13:15,361
Pogledaj što si napravio!

286
00:13:15,461 --> 00:13:16,529
- Budite tiho.
- Ššš!

287
00:13:16,629 --> 00:13:18,097
Dakle, nakon
svađa s

288
00:13:18,164 --> 00:13:20,132
veliki uši brate,
što se dogodilo

289
00:13:20,199 --> 00:13:22,535
Pa, nakon toga sam otišao preko
u Shenenehin krevetić, zar ne?

290
00:13:22,635 --> 00:13:25,137
Yo, samo da ti kažem ovo.
Bilo je to ludih hoochiesa unutra

291
00:13:25,204 --> 00:13:29,175
posvuda,
Mislila sam da sam u Lukeovoj kući.

292
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
Sheneneh, znala si da jesi
izlazak na spoj

293
00:13:31,343 --> 00:13:33,946
zašto si imao sve to
hoochies u vašem krevetiću?

294
00:13:34,013 --> 00:13:36,515
Pa neka su braća
trippy, D'Andre.

295
00:13:36,615 --> 00:13:42,154
Tako da sam doveo sve cure iz kuće
u slučaju da je zaboravio da sam dama.

296
00:13:43,355 --> 00:13:44,723
Ali znate
samoobrana, zar ne?

297
00:13:44,824 --> 00:13:46,025
Zar ne znaš malo karatea?

298
00:13:46,125 --> 00:13:47,726
O, ne, ne znam karate.

299
00:13:47,827 --> 00:13:50,062
Ali prokleto sigurno znam ludo.

300
00:13:50,162 --> 00:13:51,564
Slomi ih!

301
00:13:57,636 --> 00:14:00,406
Pa, Sheneneh, što je učinio
misliš na Valentina

302
00:14:00,506 --> 00:14:02,074
kad si ga prvi put vidio?

303
00:14:02,174 --> 00:14:03,509
Pa bilo mi je super..

304
00:14:03,576 --> 00:14:05,311
ali iznutra, bio sam kao

305
00:14:05,377 --> 00:14:07,880
„Oh, božice moja.
Oh, moja božice!

306
00:14:07,980 --> 00:14:10,916
Pogledaj ovo dobro
tamna čokolada, crna--"

307
00:14:11,016 --> 00:14:13,652
Čekaj sad.
Ne zaboravite da smo na televizijskoj mreži

308
00:14:13,719 --> 00:14:15,087
pa, molim vas, pazite na svoj jezik.

309
00:14:15,187 --> 00:14:17,089
Oh, moja greška.
Moja greška.

310
00:14:17,189 --> 00:14:18,924
Mislio sam da je ovo KLADNJA

311
00:14:19,024 --> 00:14:22,695
znaš da govore
što god žele cijeli dan.

312
00:14:22,761 --> 00:14:24,396
Dakle, Valentino,
što si mislio

313
00:14:24,496 --> 00:14:25,931
od Sheneneha kad ti
prvi put vidio?

314
00:14:26,031 --> 00:14:27,666
Pa čim sam je ugledao
bio sam kao..

315
00:14:27,733 --> 00:14:30,436
"Uh! Gdje je ona
cijeli moj život, čovječe?"

316
00:14:30,536 --> 00:14:33,372
A kad se okrenula
bila je to ljubav, kažem ti.

317
00:14:33,439 --> 00:14:35,941
Oh, Sheneneh je dobila
kakva guzica

318
00:14:36,041 --> 00:14:37,376
nekakav magarac
pucati kockice na.

319
00:14:37,443 --> 00:14:39,044
znaš što govorim,
D'Andre?

320
00:14:39,111 --> 00:14:40,412
Znam što si ti
pričajući o.

321
00:14:40,512 --> 00:14:42,615
Moja žena je dobila malo smeća
u njezinu prtljažniku također.

322
00:14:42,715 --> 00:14:46,719
Ali Sheneneh, kako si
tako držati leđa?

323
00:14:46,785 --> 00:14:51,123
Pa, dobro, radio sam
čučnjevi u teretani, znate.

324
00:14:51,223 --> 00:14:53,726
Volim biti ljupka u licu

325
00:14:53,792 --> 00:14:56,428
a tanak u struku.

326
00:14:56,528 --> 00:14:58,130
Čuo sam to, dušo.

327
00:14:58,230 --> 00:15:00,299
Nemoj ni pomišljati na to,
D'Andre. Uh-ha.

328
00:15:00,399 --> 00:15:02,768
Nemoj ni pomišljati na to.
U redu?

329
00:15:02,868 --> 00:15:06,972
U redu. Pa ste izašli na spoj.
Gdje si prvo krenuo?

330
00:15:07,072 --> 00:15:09,642
Pa, otišli smo da se nađemo
neki njeni susjedi.

331
00:15:09,742 --> 00:15:10,910
I što mislite o njima?

332
00:15:10,976 --> 00:15:11,911
Mislim, bili su u redu.

333
00:15:11,977 --> 00:15:13,112
Ali ova djevojka s druge strane hodnika

334
00:15:13,212 --> 00:15:16,215
imao najveći
glava svih vremena.

335
00:15:16,282 --> 00:15:18,150
Samo velika glava Loua Rawla.

336
00:15:18,250 --> 00:15:20,986
Mislim, bilo je ispred svog
vrijeme, krenulo je ovuda.

337
00:15:21,086 --> 00:15:23,088
Joj, žao mi je
za njezine kornjačine vratove.

338
00:15:23,155 --> 00:15:25,090
Mislim, još uvijek sam
imati noćne more

339
00:15:25,157 --> 00:15:26,792
o glavi ove djevojke.
Jednostavno idem u krevet kao.

340
00:15:26,892 --> 00:15:30,296
Oh, glava! glava! glava!

341
00:15:32,598 --> 00:15:35,067
- Ne, nije!
- Da, jeste!

342
00:15:35,134 --> 00:15:37,569
Išao ti je u glavu
na nacionalnoj TV.

343
00:15:37,636 --> 00:15:41,173
“Žao mi je
za njezine grlice!"

344
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
Da?
I to dva batina

345
00:15:45,177 --> 00:15:47,112
dolaziš k sebi,
Valentino.

346
00:15:47,179 --> 00:15:49,515
- Da, dečko!
- Aha.

347
00:15:49,615 --> 00:15:51,984
Moja glava nije tako velika!

348
00:15:55,754 --> 00:15:59,658
Pa ta velika glava
sestra zvuči prilično zastrašujuće.

349
00:15:59,758 --> 00:16:01,961
Pa nije to ništa.
Disanje njezine djevojke

350
00:16:02,027 --> 00:16:04,330
mirisati kao vreća pazuha.

351
00:16:05,631 --> 00:16:07,199
Što?

352
00:16:07,299 --> 00:16:09,368
Ne mogu vjerovati da je to rekao!

353
00:16:09,468 --> 00:16:11,470
- Vjeruj.
- Vjeruj.

354
00:16:11,537 --> 00:16:14,173
Toliko je loše?

355
00:16:14,273 --> 00:16:18,010
Daj mi grožđe.
Daj mi grožđe.

356
00:16:18,110 --> 00:16:19,945
- Je li tako loše?
- Hej, hej, hej, hej.

357
00:16:20,012 --> 00:16:22,848
Pa, zasad zvuči tako
sve je bilo dobro.

358
00:16:22,948 --> 00:16:24,717
Pa, sve je bilo lijepo.

359
00:16:24,817 --> 00:16:28,220
Sve dok me nije odveo
onaj jeftini restoran.

360
00:16:28,320 --> 00:16:32,391
Mislim, nije ni imao
dovoljno klase da me uvede unutra.

361
00:16:32,491 --> 00:16:35,728
Proveo me kroz
auto-put, svi.

362
00:16:35,828 --> 00:16:37,162
Oh.

363
00:16:37,229 --> 00:16:39,231
Pa što je s jeftinim

364
00:16:39,331 --> 00:16:41,300
restoran, Valentino?

365
00:16:41,367 --> 00:16:42,901
Ne znam zašto ona
prigovarajući mi

366
00:16:43,002 --> 00:16:45,237
Rekao sam joj da može
super veličine.

367
00:16:45,337 --> 00:16:47,039
- Mogao bih povećati što?
- Da, mogao bi super veličine.

368
00:16:47,139 --> 00:16:49,341
- Bolje pazi što pričaš.
- Sad znaš da nisi...

369
00:16:49,408 --> 00:16:50,709
Bolje pazi što pričaš.

370
00:16:50,809 --> 00:16:52,211
Ovo je dobro.
Volimo kad se zagrije

371
00:16:52,311 --> 00:16:54,580
koji održava ocjene,
samo naprijed.

372
00:16:54,680 --> 00:16:56,248
Pa se odmaramo
parkiralište, točno

373
00:16:56,348 --> 00:16:58,484
dobivanje naše super veličine
utor na.

374
00:16:58,550 --> 00:17:01,353
Tada sam primijetio Sheneneh
zurio u brata.

375
00:17:01,420 --> 00:17:02,755
Tako je, sve je ovdje.

376
00:17:02,855 --> 00:17:05,424
H-drži se.
H-stani, u redu? ja-ja..

377
00:17:05,524 --> 00:17:06,925
Jedini razlog zašto sam buljio u tebe

378
00:17:07,026 --> 00:17:08,861
je zato što imaš
hrana zapela u zubima.

379
00:17:08,927 --> 00:17:11,263
- To je jedino..
- Oh, da, da.

380
00:17:11,363 --> 00:17:13,165
Da, kako god,
što god, što god.

381
00:17:13,232 --> 00:17:15,601
Da. Ali biti pravi magnet
Jesam, točno.

382
00:17:15,701 --> 00:17:19,004
Pa sam stavio ruku na njen nizi,
onda odmah iz vedra neba..

383
00:17:19,071 --> 00:17:21,240
puu! Udarila me!
Sheneneh me udarila!

384
00:17:21,340 --> 00:17:23,242
Imala je sreće što joj nisam uzvratio.

385
00:17:25,077 --> 00:17:27,946
Tako je, D'Andre,
Provjerio sam tu bradu.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,849
Jer rekao sam ti, ja sam dama.

387
00:17:30,916 --> 00:17:34,219
A ti ne znaš
disrespect no lady.

388
00:17:34,286 --> 00:17:36,955
Ne mogu vjerovati
kako je ovo postalo ružno.

389
00:17:37,056 --> 00:17:38,590
Što se dalje događa?

390
00:17:38,690 --> 00:17:40,292
Pa, vratit ćemo se
u njezin krevetić, točno

391
00:17:40,392 --> 00:17:42,628
gledati malo
"Def Comedy Jam," zar ne?

392
00:17:42,728 --> 00:17:43,929
Znaš da nisam htio ići

393
00:17:44,029 --> 00:17:46,198
ali bilo mi ju je žao
i svejedno sam otišao.

394
00:17:46,265 --> 00:17:48,367
Stani gore. Kako to misliš
jesi li me sažalio?

395
00:17:48,434 --> 00:17:52,905
bilo mi te je žao.
Jer ti je čeljust bila natečena.

396
00:17:52,971 --> 00:17:56,308
Hej, uzmi to od mene, Valentino,
da sam na tvom mjestu ostao bih nizak

397
00:17:56,408 --> 00:17:58,977
prije nego što uhvatiš aureolu.

398
00:17:59,078 --> 00:18:01,213
Samo mi reci
kako je ovaj datum završio.

399
00:18:01,280 --> 00:18:04,416
Pa vidio sam da se radi o
00 ujutro, zar ne?

400
00:18:04,483 --> 00:18:06,652
Pa sam joj rekao da jesam
spremajući se za odlazak.

401
00:18:06,752 --> 00:18:09,721
Tada je počela
moleći brata da ostane.

402
00:18:09,788 --> 00:18:11,423
ne lažem!

403
00:18:11,490 --> 00:18:13,425
To je zato što
bio si tako dosadan.

404
00:18:13,492 --> 00:18:15,227
Bojao sam se da ćeš dosaditi
sebi da spavas..

405
00:18:15,294 --> 00:18:17,162
- Dok ste vozili.
- 'Oh, molim te.'

406
00:18:17,262 --> 00:18:19,398
A ja to nisam htjela
na mojoj savjesti.

407
00:18:21,133 --> 00:18:24,670
Čovječe, očito ih je bilo
ovdje ne frcaju iskre, tako da..

408
00:18:24,770 --> 00:18:27,439
Samo da saznamo
koga je naša publika izabrala.

409
00:18:32,978 --> 00:18:36,081
'Da! Da!'

410
00:18:40,786 --> 00:18:42,821
Pa, izgleda da jesu
odabrao Valentino.

411
00:18:42,921 --> 00:18:46,358
Pa ako vas dvoje želite izaći
opet, u što čisto sumnjam

412
00:18:46,458 --> 00:18:47,759
platit ćemo za to.

413
00:18:47,826 --> 00:18:51,196
pus Svi biste mi trebali platiti
za gubljenje vremena.

414
00:18:51,296 --> 00:18:52,598
Ne znam zašto se spotičeš

415
00:18:52,664 --> 00:18:55,367
znaš da želiš ići
izaći sa mnom.

416
00:18:55,467 --> 00:18:56,969
Da, Sheneneh, prestani saplitati.

417
00:18:57,035 --> 00:19:01,106
Osim toga, mi ćemo vam dati
300 dolara i limuzina.

418
00:19:01,173 --> 00:19:03,442
- 300 dolara i limuzina?
- Da.

419
00:19:03,509 --> 00:19:05,144
čekaj malo,
Ne znam za ovo.

420
00:19:05,210 --> 00:19:07,479
Moram razmisliti o ovome.

421
00:19:09,481 --> 00:19:12,384
Dobro, Andre, idem!
Ja ću ići!

422
00:19:12,484 --> 00:19:14,219
Oh, kažem ti
ovo je vrlo neobično.

423
00:19:14,319 --> 00:19:16,321
Izgleda da smo napravili
"Love Jones Connection."

424
00:19:16,388 --> 00:19:17,823
I nitko nije ozlijeđen.

425
00:19:17,890 --> 00:19:21,360
Dakle, Valentino, izađi
i pozdravi Sheneneh.

426
00:19:23,562 --> 00:19:26,064
- Kako si, čovječe?
- Prilično dobro.

427
00:19:26,165 --> 00:19:27,466
Sad čekaj.

428
00:19:27,533 --> 00:19:30,469
Tako ste dobili svoje
zadnji put provjeri bradu.

429
00:19:33,372 --> 00:19:34,873
Oh, dobro, to je sve
za našu emisiju.

430
00:19:34,973 --> 00:19:36,241
Ja sam D'Andre Simpson

431
00:19:36,341 --> 00:19:38,177
Vidimo se kada
platite račun za kablovsku.

432
00:19:38,243 --> 00:19:40,512
Bog vas blagoslovio.
Mir.

433
00:19:53,225 --> 00:19:56,028
- Da! tamo--
- Hajde, Sheneneh.

434
00:19:56,094 --> 00:19:58,363
Podijelimo ovu nagradu,
tako da mogu otići odavde.

435
00:19:58,430 --> 00:20:01,266
dobro, dobro,
budi strpljiv, uh-huh.

436
00:20:01,366 --> 00:20:04,536
- Ovdje.
- To je samo 5 dolara, Sheneneh.

437
00:20:04,603 --> 00:20:07,072
Trebali bismo se razići
pola od 300 dolara.

438
00:20:07,172 --> 00:20:09,608
Mogu brojati, u redu?

439
00:20:09,708 --> 00:20:12,611
To je ono što dobiješ za klauniranje
moji prijatelji na nacionalnoj TV.

440
00:20:12,711 --> 00:20:14,446
Ne poznaješ ih takve.

441
00:20:14,546 --> 00:20:15,747
5 dolara, Sheneneh?

442
00:20:15,847 --> 00:20:18,183
Ne mogu ništa kupiti
za 5 dolara, Sheneneh.

443
00:20:18,250 --> 00:20:20,252
Ne? Ali možete dobiti
karta u jednom smjeru

444
00:20:20,352 --> 00:20:22,621
dobiti vraga
s lica mi, Vale.

445
00:20:23,555 --> 00:20:26,959
Ne, puf, puf, nestani.

446
00:20:27,059 --> 00:20:28,927
Sheneneh, mogu li dobiti svoj novac?

447
00:20:29,027 --> 00:20:30,896
Mislim, 5 dolara ne mogu
čak kupiti večeru.

448
00:20:30,963 --> 00:20:33,131
Što bih trebao
učiniti s 5 dolara?

449
00:20:33,232 --> 00:20:36,768
ne znam
Super veličine.

450
00:20:38,971 --> 00:20:40,639
Sheneneh!

451
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
Sheneneh!

452
00:20:44,309 --> 00:20:46,378
Oh, djevojko, je li stvarno tako loše?

453
00:20:50,249 --> 00:20:52,784
'Oh, počni.
Opet isto mjesto.'

454
00:20:52,884 --> 00:20:56,054
'I pet, četiri tri dva..'

455
00:20:56,755 --> 00:20:58,490
Oh, bože..

456
00:20:58,590 --> 00:21:01,393
Oh, djevojko, je li stvarno tako loše?

457
00:21:03,929 --> 00:21:06,098
Dobro sam, u redu, u redu.

458
00:21:20,946 --> 00:21:22,447
- Sada je to moja linija?
- 'Da.'

459
00:21:22,514 --> 00:21:24,016
U redu.

460
00:21:32,591 --> 00:21:35,827
šuti.
Dozvoljeno mi je jedno.

461
00:21:43,835 --> 00:21:45,370
To nisi bila ti, Pam.

462
00:21:45,470 --> 00:21:48,440
Jer bih morao ponovno naručiti
novo korito za konje da te hranim.

463
00:21:59,685 --> 00:22:02,554
Volio bih da svi ovo snimate.

464
00:22:02,654 --> 00:22:04,323
- Oh.
- 'Jest'.